□ E’ uscito il numero 33 di “Capoverso”, rivista di
scritture poetiche, fondata da Carlo Cipparrone e edita a Cosenza da Alimena
per Orizzonti Meridionali. L’editoriale
è di Alessandro Gaudio: sulla poesia che
in Calabria non c’è. Tra i saggi, quello di Pietro Civitareale sulla poesia
femminile:in questa prima parte, si va da Margherita Guidacci a Maria Luisa Spaziani,
ma manca Maria Luisa Belleli che, del trio, era…quella del sole nero dei poeti:
a braccio, in una intervista degli anni settanta in quel di Torino, insegnava
letteratura francese al Magistero, mi riempì il nastro deliziandomi quel
pomeriggio sabaudo con Gérard De Nerval , Aurélia, la geometria di Butor,
Baudelaire e Victor Hugo, Francis Ponge, Apollinaire, Ionesco; io, le domande,
me le ero trascritte. Nei Testi, tre poesie di Olga Lasniuk, tradotta da Pawel
Krupka; tre poesie del rumeno Nicolae Mares e tre poesie del polacco Milewski,
entrambi tradotti sempre da Krupka. Che, negli Interventi, ci manda una Lettera
da Atene con tre poeti greci tradotti per noi della Magna Grecia. In questa
sezione, c’è anche una conversazione tra Giancarlo Pontiggia e Dall’Olio. E la divagazione ziffiana di V.S.Gaudio sulla
poesia di Tonino Guerra. Tra le recensioni, desta interesse quella di Franco
Dionesalvi, che è anche redattore della rivista, sul Mausoleum di Hans Magnus Enzensberger.
Pietro Civitareale
Pino Corbo
Laura Corraducci
Roberto Dall'Olio
Alessandro Gaudio
V.S.Gaudio
Pawel Krupka
Olga Lsniuk
Mariacarla Maiolo
Luigi Mandoliti
Nicolae Mares
Zbigniew Milewski
Giuseppina Palo
Giancarlo Pontiggia
Enzo Rega
Marisa Righetti
Eleonora Rimolo
Davide Savio
Gemone Sechi
Ilaria Vassallo