Original Text ♥ L'amore dialettale di V.S.Gaudio


V.S.Gaudio ♥ Amore/Dialetto
[ tit. originale: L’amore ama il dialetto]: 
pagina del titolo e pagina successiva in: 
Fermenti”, anno XII, n.7-9 
Roma luglio-settembre 1982 


Altre due pagine del saggio di v.s.gaudio  
pubblicato da “fermenti” nel 1982 che, poi, 
costituirà la base per il 
Kamasutra della Mabrukka 
Elogio e pragmatica dell’amore dialettale 
 1998]

La cover del numero di fermenti
che contiene il saggio di v.s.gaudio:
è una tempera del 1978 di Giacomo Porzano:
"Il fiore in bocca"


Il sommario del numero 128-131 di "fermenti"

Nel capitolo 2.Alcune posizioni mabrucche  , di Il Kamasutra della Mabrukka [© 1998] , “L’Asino di tre anni”, che è una variante de “La Tigre Bianca che salta”, ha una resa dialettale molto semplice nel Kamasutra mabrukko partenopeo: “Ciuccia Fottuta”, oppure “’A Ciuccia ca chiava” o anche “ Che Chiaveca ‘e ciuccia”, oppure “’A Ciuccia s’è fatta Troia”.
L’Asino di Tre anni” così com’è rappresentato 
in anonimadel gaud on tumblr
 Leggi anche $

HIT PARADE DELLA SETTIMANA