Detesto le prefazioni • "Non leggermi"

Mallarmé ad un autore inedito che gli chiedeva un testo di presentazione o di sostegno: “Detesto le prefazioni anche se scritte dall’autore, a maggior ragione trovo deplorevoli quelle aggiunte da altri. Un vero libro, mio caro, non ha bisogno di presentazioni, procede per colpi di fulmine come la donna con l’amante, senza l’aiuto di un terzo, il marito…”. In tutto altro senso ho scritto: “Noli me legere” . Divieto di lettura che annuncia all’autore il suo congedo: “Non leggermi”. “Sopravvivo come testo da leggere solo grazie alla consumazione che, scrivendo, ti ha lentamente sottratto l’essere”. “Non saprai mai ciò che hai scritto, anche se non hai scritto che per saperlo”.

[Maurice Blanchot, Après coup, Les Editions Minuit 1983]

sabato 26 dicembre 2015

William Cartwright ⁞ No Platonic Love

No Platonic Love
William Cartwright

Tell me no more of minds embracing minds,
     And hearts exchang’d for hearts;
That spirits spirits meet, as winds do winds,
     And mix their subt’lest parts;
That two unbodied essences may kiss,
And then like Angels, twist and feel one Bliss.

I was that silly thing that once was wrought
     To practise this thin love;
I climb’d from sex to soul, from soul to thought;
     But thinking there to move,
Headlong I rolled from thought to soul, and then
From soul I lighted at the sex again.

As some strict down-looked men pretend to fast,
     Who yet in closets eat;
So lovers who profess they spririts taste,
     Feed yet on grosser meat;
I know they boast they souls to souls convey,
Howe’r they meet, the body is the way.

Come, I will undeceive thee, they that tread
     Those vain aerial ways
Are like young heirs and alchemists misled
     To waste their wealth and days,
For searching thus to be for ever rich,
They only find a med’cine for the itch.

!William Cartwright was an English poet and dramatist. His poems and plays were collected in Comedies, Tragi-Comedies, with Other Poems (Humphrey Moseley) in 1651. He passed away in Oxford, England, on November 29, 1643.

⁞ William Cartwright passa nella  Lebenswelt a Giorgio Manganelli, Torino 22-28 aprile 1977, per averne un piccolo romanzo fiume: vedi in V.S.Gaudio, LEBENSWELT, L’arzanà, Torino 1981.